Пожелания на свадьбу на украинском языке. Свадебное поздравление на украинском языке

Привітання на весілля на українській мові

Сьогодні свято ваше спільне,
Сьогодні ви сім’єю стали,
Ви половинками сьогодні
Себе з повагою назвали.

Вітаю вас, бажаю щастя,
Достатку, миру і кохання,
Прекрасних діток, вірних друзів,
Сім’я хай буде, як призвання.

Привітання вам з весіллям,
Славні молодята.
Буде хай кохання щирим,
А життя — багатим.

Поважайте і цінуйте
Свою половину.
Чоловіку — сильним бути,
Мудрою — дружині.

Діток вам бажаю я,
Донечок, синочків.
Щоб вам радітсть дарували
Їх щасливі очки.

Вітаю вас, щасливі та красиві, чудові та гарні молодята. Бажаю прожити довге та яскраве життя, бажаю ні на хвилину не припиняти кохати один одного, бажаю втілення всіх ваших мрій та бажань. Нехай ваша сім’я зажди буде міцною та щасливою, нехай ваші серця зігрівають ваш дім та наповнюють його радістю.

Коли любов підтверджена обручками,
За це до дна і випити не гріх!
Хай Бог нагородить вас щедро дітками,
Звучить хай в вашім домі завжди сміх!

Хай спільна стежка до небес простелиться,
Один без одного не зможете і дня.
Пліч-о-пліч труднощі усі поборете,
Щасливого сімейного життя!

Нехай весілля розіллється, як ріка,
А ваша пара буде разом на віка,
Кохання вам красивого, міцного,
Завзяття і натхнення молодого!

Нехай дружина буде терпелива,
Ласкава, ніжна, зовсім не лінива,
Уважна і прихильна, і ласкава,
Як жінка, і вродлива, і цікава!

А чоловік хай буде мужнім, дужим,
Уважним, роботящим, не байдужим,
Дружиноньку кохає, дуже любить,
Цілує часто, ніжно і голубить!

Стали ви уже сім’єю,
Привітати хочу вас.
Хай з роками не спадає
Сил і почуттів запас.

Жити вам бажаю мирно,
В розумінні і ладу,
Хай кохання допоможе
Обійти завжди біду.

Діток вам бажаю славних,
Щастя, радості, достатку,
Вірити, любити вірно,
Віддаватись без остатку.

День сьогодні ваш важливий,
Стали вже подружжям ви,
Я бажаю, щоб щасливі
І закохані були.

Штамп у паспорті хай стане
Штампом віри і надій,
Вам бажаю, молодята,
Здійснення бажаних мрій.

Весілля день — розкішне свято,
День вірності, любові, мрій.
Бажаємо здійснень багато,
Збереження всіх клятв та слів!

Нехай життя буде успішним,
Сім’я — надійним кораблем.
Щоб завжди ви були багаті,
Щасливі з кожним новим днем!

Біла сукня, гості, обіцянки
Бути разом в щасті і в біді.
Привітати хочу вас з найкращим
Й першим днем в подружньому житті.

Хай складеться все у вас прекрасно,
В домі — затишку, достатку і тепла.
Подаруйте один одному ви казку,
І дитячий сміх хай голосно луна!

Вальс весільний вас кружляє,
Щастя жде вас у житті.
Молодята, вас вітаю,
Довгих літ вам в доброті.

Діток вам бажаю славних,
Повну чашу — у ваш дім,
Почуттів — красивих, щирих,
Драйву в сердеці молодім!

Пристрасть взимку хай зігріє,
Сили в спеку хай вам дасть,
Хай кохання лиш вирує,
З розуму хай зводить вас.

З весіллям вітаємо вашу родину,
Любові бажаємо кожную днину,
Турботи та ласки, безмежної вдачі,
Хай оченьки ваші від щастя лиш плачуть,
Завжди один одному ви співчувайте,
У серці любов і надію плекайте,
З повагою ставтесь до ваших батьків,
Взаємності, миру, та довгих років!

Весільні поздоровлення в прозі на торжество

Весільні поздоровлення в прозі – саме те, що часто хочеться прочитати за весільним столом. У цей радісний і світлий день запрошені на весілля гості особливо хочуть дарувати тільки найкращі весільні тости в прозі, в яких будуть звучати побажання сімейного щастя і любові, гармонії і взаєморозуміння.

Тост на весілля у прозі

Тост на весілля у прозі – це оригінальний та креативний спосіб привітання молодят. Можна придумати якусь цікаву історію, головними героями якої буде наречена пара. Красиве весільне привітання у прозі в дійсності – найпоширеніші вітання, адже читати їх просто, рими в них дотримуватися не потрібно. Буде достатньо, якщо просто гість збереже дикцію і буде щиро читати їх.

Побажання на весілля у прозі можна підготувати заздалегідь і написати на листівці. Можна і зімпровізувати, для цього достатньо просто говорити, чого насправді бажає гість новоспеченій парі. Wedding.ua підготував для своїх читачів найкращі привітання на весілля у прозі.

1. Подружнє життя – це книга, яка складається з двох частин: перша частина, поетична – медовий місяць, друга частина, прозаїчна – все подальше життя. Звичайно, у першій частині зовсім мало сторінок, у другій частині, навпаки, дуже багато. Бажаємо Вам, щоб другу, більшу частину книги, Ви розділили на кілька розділів і кожну з них зробили медовою!

Читать еще:  Пожелания молодоженам на свадьбу короткие креативные. Поздравления на свадьбу

2. Запитайте у різних людей, що таке шлюбний союз. Хтось скаже, що це священний обов’язок двох людей перед Богом. Хтось припустить, що це один медовий місяць, що складається з троянд, хризантем, любові і наступних за ним довгих років одноманітного існування. Хтось порадіє, що шлюб – подарунок долі, тихий острівець у жорстокому світі. Кожен з них буде правий, оскільки залежить від таланту молодих, від їхньої любові, розуму і серця. Бажаємо Вам найкращого шлюбу, в найкращому сенсі цього слова!

Привітання на весілля

3. Життя – це суєта, що складається з безлічі дрібниць, нагроможденная непотрібних слів, пустих суперечок, дурних сварок. Життя – це переплетення сонячних і похмурих днів, чергування білих і чорних смуг. Щастя і благополуччя Вашого життя буде залежати від Вашої згоди і розсудливості, вміння знаходити компроміси і стійко витримувати життєві труднощі. Нехай повсякденні дрібниці не псують головного у Вашому житті – любові і щастя!

4. Один мудрий чоловік сказав: ‘Шукаючих у житті багато, а тих, що знайшли, важко знайти’. Безперечно, що Ви – найщасливіші обрані, бо знайшли один одного. Нехай сімейне вогнище завжди горить яскравим полум’ям і висвітлює Ваше життя теплом щастя, любові й вірності.

5. ‘Чоловік – це корабель, а дружина — штурвал’. Бажаємо Вашому сімейному короблю не потонути у морі життєвих проблем, виплисти з будь-якого виру і дістатися тихої гавані, де Ваш екіпаж поповниться новим поповненням. Щастя Вам, молодята!

6. У день одруження Ви отримаєте різні подарунки, але найцінніший дар Вам подарувало Сонце. Воно подарувало частинку себе – родинне вогнище. Сонце – джерело життя не тільки людського, але і сімейного. Зберігайте цей дорогий подарунок усе життя, щоб від вітру змін він тільки дужче розпалювався, даруючи світло і тепло Вашій сім’ї!

7. Сім’я – це крихкий музичний інструмент. Дисгармонія в сім’ї – річ рідкісна, тому щоб домогтися ладу, доводиться крутитися на всі лади, інакше ладу не доб’єшся. Бажаємо Вам, щоб у музиці, заснованій на гармонії люблячих сердець, ніколи не звучали ноти зневіри і фальші. Нехай в цю музику ніколи не вривається дика, безумна какофонія скандалів і чвар. Нехай Ваші серця завжди б’ються в унісон!

8. Пам’ятайте: життя прожити — не поле перейти! Дорогі друзі, справжні почуття любові, обов’язку, поваги повинні бути збережені в найважчі моменти життя.

9. Дорогі молоді! Вже багато слів було сказано на вашу адресу. Вам бажали і добра, і щастя, і любові, і згоди. А мені залишається побажати лише одного — ніколи не знати ревнощів, нехай вони не зіпсують своєю появою ваш прекрасний і чистий союз!

10. Сервантес говорив, що любов носить такі окуляри, крізь рожеве скло яких мідь здається золотом, нужда — спроможністю, а іскри вогню — перлинами. Тож нехай у вашому сімейному житті все буде в достатку: і золота, і багатства, і перлів. І нехай ви все це побачите неозброєним оком!

11. Дорогі наречені! Від усієї душі вітаємо вас зі вступом у законний шлюб і утворенням нової сім’ї. Порада вам та любов! Найпрекрасніше в житті – велика людська дружба і любов. Нехай ваша любов буде такою ж довгою, як ваше життя! Створюючи сім’ю, ви несете відповідальність не тільки один перед одним, але й перед суспільством, і ваш обов’язок перед ним – жити в любові та щасті, ростити здорових і життєрадісних дітей і бути вірною опорою вашим батькам і матерям. В добрий час, дорогі молодята, на довгі роки! Проголосимо гучну здравицю на честь молодят!

12. Дорогі наречений і наречена! Від усього серця вітаємо вас зі вступом у законний шлюб. Сьогодні, в день вашого одруження, вам Сонце подарувало частинку себе, і ця частка – сімейне вогнище. Сонце – джерело життя на землі, сімейне вогнище – джерело життя сім’ї. Зберігайте цей дорогий подарунок усе життя. Який би холодний вітер не дув, полум’я вогнища повинно горіти, даючи світло і тепло вашій сім’ї. Я піднімаю свій келих за невгасиме світло і тепло вашого вогнища!

13. Дорогі діти! Нехай буде щасливий ваш шлюб! Нехай буде радісною ваша любов! Живіть в дружбі та злагоді. Нам завжди хочеться, щоб щастя було довгим, а тому бажаю вам щастя тільки вічного, кохання тільки яскравого, тільки вірних друзів! Отже, хай буде щасливим ваш союз!

Привітання на весілля

14. Ми, батьки, вітаємо і благословляємо наших дітей. Їм разом будувати своє щастя. Нехай вони допомагають одне одному, створюють міцну сім’ю і дочекаються такого щасливого дня, коли їхні діти будуть одружуватися, заводити свої сім’ї. А зараз, дорогі гості, наповніть келихи, вип’ємо за молодих, за нову сім’ю і нехай з ними буде все життя віра, надія, любов! Гірко!

Читать еще:  Благоприятные дни для бракосочетания в. Свадьбы по церковному календарю в августе. год для брака: каким он будет

15. У цей знаменний день я хочу проголосити тост за батьків нареченої – тещу і тестя. Вони виростили білу лебідоньку, розумну, красиву, веселу – любо подивитися. Недарма наш молодець так полював за нею. І хоча деякі кажуть, що теща – терни в букеті шлюбу, гірка мікстура, але розумна теща як мати зятю. Побажаємо їй приносити в сім’ю дочки допомогу, доброту, пораду, ласку, а не розлад. За ваше здоров’я, дорогі тесть і теща.

18. Тепер піднімемо келихи за здоров’я батьків нареченого – новоспечених свекра і свекруху – і подякуємо їм за те, що виростили такого молодця, сокола ясного, блискучого. Хоча й живе образ злої свекрухи, але добрі погляд і серце дорогої (ім’я) без сумніву перекинуть ці уявлення. Проголосимо їм гучну здравицю! Хай живуть батьки нареченого!

19. Друзі! Як дружка та друг нареченого, я з особливим почуттям піднімаю тост за щастя молодих. Бажаю їм міцного сімейного щастя на все життя. Сподіваюся погуляти у них на срібному і золотому весіллях. Залишається і нам, його друзям, знайти наречених.
Вітер віє, вітер віє, вітер віє смугою. Придивіться до мене, дівки, я ще неодружений! За ваше щастя, дорогі наречений і наречена!

20. Сідайте, дорогі гості, за столи дубові, на лавочки кленові, на лавочки брусчаті, за скатертини самобрані, за страви цукрові, за страви олов’яні, за тарілки золочені, за ложки точені, за пиття медове. Прошу вина подати, гостей пригостити, випити за здоров’я молодих!

21. Господь сказав: “Плодіться і розмножуйтеся!” Немає вищої релігії, ніж релігія сім’ї. У шлюбі є святе, він є поклонінням невидимого світу. Шлюб перемагає смерть. Йде буття, вислизає через народження в життя, і ми в дитинці через її народження живі в нескінченності. Бог поєднує молодят для світу та єднання, для взаємної допомоги і сердечного тепла. Він вчить: чоловік і дружина повинні бути святі один для одного, втекти від сварок і не залишати одне одного в хворобі та немочі. Ваш дім повинен бути зручним і теплим для тіла і душі.

Нехай Бог благословить ваше нове і святе життя в чистому шлюбі. Амінь!

22. У далекі часи в прекрасній країні Індії жив падишах, у якого було три дружини. Був у падишаха також і звіздар, який пророкував йому долю. І ось одного разу закликає падишах до себе звіздаря і каже йому:
– Ти довго жив у мене, але жодного разу не передбачив мені нічого поганого. І тому мені захотілося нагородити тебе. Вибирай будь-яку з моїх дружин. І ось підходить наш звіздар до першої дружини й питає її:
– Скажи мені, жінка, скільки буде двічі два?
– Три, – відповідає та. ‘Яка економна дружина’, – подумав звіздар.
Друга йому відповіла:
– Чотири.
‘Яка розумна жінка’, – подумав звіздар.
Третя ж йому відповіла:
– П’ять. “А це дуже щедра дружина”, – подумав звіздар. Як ви думаєте, яку дружину він вибрав?
За столом усі зазвичай висловлюють свої думки. Після паузи людина, що вимовляє тост, каже:
– Ні, ви неправі. Він обрав найкрасивішу! Так піднімемо ж, друзі, келихи за наших прекрасних дам, що сидять за цим столом!

Как необычно и красиво написать поздравление на свадьбу на украинском языке?

Тематические церемонии бракосочетания в последнее время на пике популярности. Это легко объясняется уходом от канонов и устоявшихся традиций, желанием выделиться на общем фоне. Если есть желание стилизовать свадьбу, то беспроигрышным вариантом станет народная стилистика.

Существует масса поздравительных речей на других языках. Так, например, на украинском языке вы можете поздравить молодую супружескую пару трогательными, прикольными и оригинальными речами. Все они придутся по душе девушке и юноше.

Поздравления молодоженов на украинском

Несложно подготовить и выучить такую речь на другом языке. Она будет отличаться особым колоритом. Кроме того, не стоит забывать, что русский и украинский язык относятся к одной группе. Поэтому будет несложно понять русским, что же говорят на схожем им языке.

  1. Як радісно від того, що сьогодні два серця з’єдналися в одне. Перед нами не просто пара, а справжня сім’я, де чоловік і дружина. Побажаємо вам рости і розвиватися. Нехай ваша сім’я стає міцною і згуртованою. Нехай ніякі грози і підводні течії її не зруйнують. Любіть один одного, цінуйте та бережіть.
  2. Щастя — це справа для двох. Неможливо стати щасливим поодинці. Це буде лише сьогохвилинне задоволення, але ніяк не щастя. В цей день молоді прийняли рішення закріпити свій союз і назавжди з’єднати його офіційними печатками і клятвами. Тепер ви по-справжньому будете щасливі. Я б хотів побажати вам зуміти зберегти той стан щастя, яке є у вас зараз. Нехай воно завжди оточує вашу сім’ю.
  3. Якщо ви хочете бути щасливими, то вам треба знати секрет справжнього щастя. Ним я з вами зможу поділитися. Щастя складається з дрібниць. Це вам варто запам’ятати. Щоденні поцілунки, ласки, теплі слова, погляди, дотики, поваги — все це є частинками щастя. На жаль, багато хто цього не помічає і женеться за чимось великим. Зупиніться на мить і зрозумійте, що саме зараз ви вже щасливі. Нехай це відчуття буде з вами довгі-довгі роки.
Читать еще:  Прическа на свадьбу на средние редкие волосы. Причёски на средние волосы на свадьбу: фото и рекомендации стилистов

Оригинальные поздравления с днем свадьбы

Их нелегко выбрать, однако есть варианты, которые всегда можно использовать на празднике:

  1. Дорогі наші молодята, ми вітаємо вас в цей день і годину зі вступом у шлюб. Одного разу вас поєднала любов. Вона є хитрою, підступною і непередбачуваною. Ви тільки подумаєте, як-то недавно любов зловила вас і закрутила в оборот. Вона крутила і крутила вас, поки ви нарешті не скріпили свій союз. Хочеться побажати вам, хлопці, щоб любов кружляла вас як можна довше в цьому житті. Нехай вона не йде з вашої родини ніколи, роблячи її лише міцніше і сильніше.
  2. У цей день ви стали подружжям і це не просто слова. Ви поклялися один перед одним, що будете берегти, оберігати ваші відносини. А це дуже важливо, особливо зараз, в нашому світі. Незважаючи на доступність всього, на швидкий темп міст так важливо хоча б ненадовго зупинитися і зрозуміти, наскільки ти щасливий. Ваша любов дозволила вам стати щасливими та бути ними. Нехай вона пройде з вами через усе життя, ні на секунду не залишаючи вашу сім’ю. З роками бажаємо вашій родині обрости фінансовими можливостями і маленькими діточками.
  3. Наша молода і красива пара. Сьогодні одне задоволення спостерігати за вами. Нехай така картина буде завжди. Також легко і безтурботно підтримуйте один одного, допомагайте і бережіть. Ваші стосунки ніби крихка ваза, їх легко розбити і неможливо заново склеїти. Тому спочатку бережіть те, що маєте — любов, ніжність, теплоту, почуття, ласку.

Приколы на украинском языке

Особенно гостями и молодоженами любимы поздравления, которые заставляют улыбнуться и даже посмеяться. Они способствуют расслаблению и приятной атмосфере в коллективе. В выборе таких речей следует быть осторожными, чтобы никого не обидеть.

  1. Вітаємо молодят і бажаємо їм завжди дивитися в одну сторону. Як кажуть, чоловік — це кінь, а дружина — маленька конячка. Куди поскаче кінь, туди і відправиться конячка. Відтепер в одній упряжці. Ідіть в ній дружно і злагоджено, тоді вона обов’язково приведе вас до поставленої мети.
  2. Зрозумійте, шлюб — зовсім не рулетка. Це складна гра, в якій необхідно знати правила. Вони досить прості. Трохи поваги, терпіння і розуміння. Ставтеся до партнера точно так, як і хотіли, щоб ставилися до вас. Тоді ваш побут налагодиться.
  3. Хлопці, вам вже можна попрощатися з усіма гуляннями і тусовками. Тепер ці слова не для вас. Наречений вже ночами спить вдома, а наречена не гуляє допізна, а готує вечерю для всієї родини. Ось хлопці, і вас життя окільцювало. Ми хочемо вам побажати знаходити в простих побутових справах радість. Насолоджуйтеся моментами, проведеними разом.

Трогательные слова на украинском

Проза способна отлично передавать настроения и чувства. На ней можно мыслить, говорить и писать красивые тексты. Такая речь растрогает до слез многих детей. Это может стать одним из самых ярких и эффектных моментов на свадебном торжестве.

  1. Сьогодні особлива дата. Вона є народженням вашої родини. Кожен рік батьки святкують народження своїх дітей. Так і ви, відтепер не забувайте про те, що ваша сім’я — така ж дитина, яку треба пестити і леліяти. Про дітище необхідно піклуватися. Лише тоді воно дасть відповідну любов і увагу. Нехай ваше весільне дітище зростає рік від року, мудрішає, стає міцнішим і радує вас. Ну і звичайно, хочеться швидше побажати вам маленьких діточок.
  2. Наші улюблені молодята, давайте сьогодні побажаємо вам терпіння і любові. Знайте, що ви не просто так один в одного є. Ви — справжнє джерело щастя, про який слід пам’ятати. Надихайтеся нашими відносинами. Щоранку, прокидаючись, згадуйте, як добре, що ви один у одного є. Тоді з вами буде щоденне відчуття гармонії, спокою і щастя.
  3. Прийнято говорити, що чоловік є кораблем. Він міцний і надійний. А дружина — штурвал. Вона трохи мініатюрна і непомітна. Однак при грамотному підході вона зможе правильно керувати кораблем. Пливіть легко по життєвих хвилях. Нехай ваш корабель обходить негода стороною. І на всьому шляху світить лише яскраве сонце.

Заключение

Самые добрые, теплые и светлые пожелания можно воплотить на украинском языке. Их будет приятно слушать не только молодоженам, но и всем гостям. Трудностей с переводом не возникнет.

Особенно если вы будете читать свою речь громко и четко. Для наибольшего удобства поздравление в письменной форме на свадьбе стоит отдать молодоженам, чтобы у них потом была возможность перечитать вашу речь ещё раз.

Источники:

http://pozdravok.ru/pozdravleniya/svadba/i/na-ukrainskom/
http://wedding.ua/category/congratulation/528/?lang=ua
http://marry.guru/gostyam/pozdravleniya/na-ukrainskom-yazyke

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector